Foro Unificado de España
¡Hola!

Si eres nuevo en el juego te animamos a registrarte en el Foro para aprender, colaborar y hacer amistad con la comunidad española de eRepublik.

Para que los inicios no sean demasiado difíciles te recomendamos visitar el hilo "Primeros pasos en el foro" antes de iniciar la aventura en el Foro Unificado para saber qué secciones pueden ser de tu interés. Después te animamos a presentarte a los demás jugadores para que podamos conocerte mejor.

Deseamos que tu estancia en este Foro sea larga y productiva, así que únicamente nos queda por poder decir: ¡Sé bienvenido al Foro de todos los jugadores españoles de eRepublik!

Atentamente, el Staff del Foro Unificado.

PD: si tienes problemas al registrarte en el foro sigue las instrucciones de este hilo.

Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Ir abajo

Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Mensaje por Catlander el Vie 20 Abr 2012, 20:13



Había una vez un matrimonio de viejecitos muy pobres que no tenían hijos. Un día, mientras la mujer preparaba un puchero, sintió que la llamaban desde el montón de garbanzos. Era un niño muy chico, tan chico como un garbancito. La mujer le puso de nombre eso, Garbancito, y se quedó con él como si fuera su hijo.

Garbancito era un niño muy valiente y muy generoso. Siempre estaba dispuesto a ayudar a sus padres. Un día, a la madre le hizo falta un poquito de azafrán para la comida y él se ofreció para ir a la tienda. Cogió 1 centimito y por el camino, para que nadie lo pisara (porque casi no se veía en el suelo), iba cantando:

Pachín, pachín, pachín,
a Garbancito no piséis.
Pachín, pachín, pachín,
mucho cuidado con lo que hacéis.




El tendero le dio la bolsita de azafrán y Garbancito se volvió a su casa muy contento con la bolsa a cuestas y cantando la misma canción:

Pachín, pachín, pachín,
a Garbancito no piséis.
Pachín, pachín, pachín,
mucho cuidado con lo que hacéis.

Al llegar a su casa, su madre le dijo:

-Mira, Garbancito, ya que veo que te estás haciendo tan mayor, hoy vas a llevarle el almuerzo a tu padre, que está trabajando en el huerto.



Garbancito, tan dispuesto como siempre, cogió la cesta y se fue para el huerto. Por el camino iba cantando:

Pachín, pachín, pachín,
a Garbancito no piséis.
Pachín, pachín, pachín,
mucho cuidado con lo que hacéis.

Pero al llegar al huerto empezó a llover y Garbancito tuvo que meterse debajo de una lechuga para no mojarse. Allí se quedó un buen rato esperando a que escampara. Pero en esto llegó el buey con el que trabajaba su padre y se zampó la lechuga y a Garbancito que iba dentro.

Su padre empezó a preocuparse porque no le llegaba el almuerzo y fue a avisar a su mujer. Cuando se dieron cuenta de que Garbancito había desaparecido, empezaron a buscarlo por todas partes gritando:

-¡Garbancito! ¿Dónde estás?



Y Garbancito, desde la barriga del buey, contestaba:

-¡En la barriga del buey, donde no llueve ni me veis!

La voz se escuchaba como muy lejana.

-¡Garbancito! ¿Dónde estás?

-¡En la barriga del buey, donde no llueve ni me veis!

Los padres se fueron acercando cada vez más adonde estaba su hijo hasta que al final lo encontraron.

-¿Qué hacemos, marido?

-Pues nada, habrá que darle algo al animal para que salga Garbancito lo más antes posible.

Cogieron unas hierbas del campo y se la dieron al buey. Al rato, Garbancito salió por su culo lleno de paja, de lechuga y de caca.



Los padres lo lavaron, los peinaron y lo achucharon (no mucho, claro, porque era muy chiquitillo) y desde entonces vivieron felices y comieron perdices.

Fuente de la traducción al castellano: http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/cuentos-anecdoticos-y-sucedidos/Garbancito

Texto original en catalán: http://www.totcontes.com/conte/289/en-patufet-%28-versio-popular-catalana-%29

Musical:


Quimi Portet - Homes i dones del cap dret



____________________________________________
Filosofía Cat: Para ser feliz debes poder eructar sin complejos
avatar
Catlander
Okupa del foro

Mensajes : 31011
Fecha de inscripción : 09/10/2011
Edad : 44
Localización : RD de Catalunya

https://www.erepublik.com/es/citizen/profile/9343101

Volver arriba Ir abajo

Re: Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Mensaje por Avutardo el Vie 20 Abr 2012, 20:21

Ya ni me acordaba de la cancioncilla. Me has hecho sentir viejo.
avatar
Avutardo
Posteador Nacional
Posteador Nacional

Mensajes : 1735
Fecha de inscripción : 18/09/2011

http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/5143086

Volver arriba Ir abajo

Re: Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Mensaje por Catlander el Vie 20 Abr 2012, 20:29

La oí de casualidad buscando otra cosa y me dije "mira tu, voy a poner el cuento entero". Yo tambien tengo muchos recuerdos.


____________________________________________
Filosofía Cat: Para ser feliz debes poder eructar sin complejos
avatar
Catlander
Okupa del foro

Mensajes : 31011
Fecha de inscripción : 09/10/2011
Edad : 44
Localización : RD de Catalunya

https://www.erepublik.com/es/citizen/profile/9343101

Volver arriba Ir abajo

Re: Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Mensaje por LOLmetal el Sáb 21 Abr 2012, 14:29

A mi me lo vendieron con pulgarcito
avatar
LOLmetal
Serious Business

Mensajes : 5512
Fecha de inscripción : 09/09/2011
Localización : Por ahí

http://www.erepublik.com/es/citizen/profile/1768330

Volver arriba Ir abajo

Re: Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Mensaje por Catlander el Sáb 21 Abr 2012, 16:01

@LOLmetal escribió:A mi me lo vendieron con pulgarcito
Al principio se parecen un poco pero no son el mismo. Pulgarcito es un cuento de los hermanos Grimm y no seria raro que se hubieran inspirado en El Patufet para hacer Pulgarcito (dado que el primero es mucho más antiguo). En El Patufet se menciona 1 céntimo para comprar azafrán. El azafrán es muy caro y lo más seguro es que ese céntimo fuera de plata, así que estariamos hablando de un cuento del siglo XVI-XVII, 200 años antes de los Grimm.



____________________________________________
Filosofía Cat: Para ser feliz debes poder eructar sin complejos
avatar
Catlander
Okupa del foro

Mensajes : 31011
Fecha de inscripción : 09/10/2011
Edad : 44
Localización : RD de Catalunya

https://www.erepublik.com/es/citizen/profile/9343101

Volver arriba Ir abajo

Re: Cuento del Patufet (Garbancito en castellano)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.